Переклад Удачи (Мансур)

Если человек при жизни был весьма удачливым, то после смерти есть возможность перетянуть его удачу на себя.  

Требуется доступ к мертвецу, вернее, ко гробу с мертвецом. Встают в изголовье гроба и трижды произносят имя покойника в слух.
 
Затем читают заговор:  
 
"Царь мертвых,царь живых,царь средних,  
Твои именем нынче заручаюсь,  
Твоей силой в етот час укрываюсь,  
Два круга душой етой пройдены,  
Да в третьем круге она обратно кличена,  
Да пошли ты странника,да своего посланника  
Иже душу он обратно дороженькой смери  
Да на поводе поведет,да обратно сведет  
Иже  попом молитва  
сказана,да нынче попрана  
Да сорокоуст третим словом перебиваю  
Да отпевальную песнь тьмой заглушаю  
То душенька обратно по кругу закинута  
Да словом тайным обратно закличенна  
Приход твердый  
Приход сейный  
Приход крепкий.  
Аминь."  
 
Опосля подходят к мертвецу и берут у него что нибудь, хоть пуговку, хоть ниточку, да хоть что.
 
Когда взято, то говорят:  
 
"Сила небесная,да кругом творившая, так судьба твоя хорошая, да богатым путем ходившая. Да нынче эту удаченьку с тебя, мертвец, забираю, иже твоя прилежница да в поле мертвых нестойная. Да твоя удаченька мне живому годом сгодится, да на всю жизнь  пригодится. Иже обратно ты кликан да на эту просьбу исполнен. Аминь"  
 
Суют ту вещь себе в карман. Берут что-то свое, тоже например, пуговку, кладут под голову трупа со словами:  
 
"Твое взято, да мое худо скинуто, мне твоя удаченька, да тебе моя пустарница. Аминь"  
 
Уходят, не оборачиваясь. На похоронах не участвовать - иначе все худом обернется.