Крадник на заздравные свечи

Коли во церквине будучи, да порядок ведимач блюдя, девяти свечин с канунов заздравных, что купцы толсты ставили, покрадеши приметив, да придя ко собе в избу енти севечины вместе совиеши нитию травяною да куверх жопками подпалиши пред иконами черными, да отче наш чорен девяти разов отглаголиши, а впосле молвиши:

«Ихо все кувырком, да мне во карманы да сундуки прямиком. Им беднети, мне славно да во славу Бесову богатети. Нима! Нима! Нима!»


(P.S. Очень неплохой крадник)

Переклад богатства

Третие так ладится. Среди прихожан зажиточных примечай, да как свечи ставют они заздравны, так их да кради. А как удачи надобно, так выстави шести свечей скоплённых в канун заздравен, что под куполом по кругу стрелки часовою. Да примети, что Луна на небе в прибытие была что бы. А как выставил, так кружи таким же ходом дивным вокруг кануна да шепоток числом шесть клади:

"Свечи забрал, да то не огонь я, богохульник, покрал, а удачу у рабов божиих купцов гожих отобрал. Молитвы я богу не ложил, а хулою чёрною жил, да Абару своею кровушкой кормил, судьбы людски ломил. Богохульно живу, да свечи купцов жгу, хулу чёрну в храме творю, долю купцов богатеев отберу, себе приберу. Нима!"

Стои рядышком, бди, пока до тлу свечи не прогорят.